韓国聯合ニュース

http://www.yonhapnews.net/news/20060727/270300000020060727113628K1.html
[聯合ニュース 2006/07/27 11:36]【 ７月29日、朴烈義士の韓日ワークショップ 】
(聞慶＝聯合ニュース) ソン・デソン記者＝ 国家報勲処と殉国烈士記念事業会などは、来る29日の午後3時慶北の聞慶（ムンギョン）セジェ博物館で、8月の「今月の独立活動家」に選ばれた朴烈義士関係の韓・日共同ワークショップを開催する。

今回のワークショップには、韓国側からイ・ムンチャン、オ・ジャンファンファン、キム・チャンドク氏ら韓国自由共同体研究会の会員10名余りと、日本側から亀田博、鈴木裕子、水木亮氏ら朴義士の妻の金子文子研究会の会員6人が参加する。
朴義士は、1902年3月12日に聞慶市麻城面オチョン里で生まれ、1919年に日本に渡った後、アナーキズム運動を展開し、1926年に日王(天皇）の暗殺を試みたが失敗し、死刑の宣告を受けた。
無期刑に減刑され、刑を受けている間光復がなされ、帰国した朴義士は、朝鮮戦争の時に拉北され、北朝鮮で在北平和統一促進協会長を務めた後、1974年に死亡した。
金子(文子)氏は、朴義士と同じ嫌疑で同時に逮捕され、受刑中に疑問死し、夫の故郷の聞慶に埋葬された。
聞慶市は、2000年に朴烈義士記念事業会を発足させ、展示館の建立、生家の復元など多様な事業を繰り広げている。<森川静子訳>

上記翻訳は下記サイトの掲示板に掲載された訳です。
http://takio-kokoro-2.hp.infoseek.co.jp/index.html
『滝尾英二的こころ、第二部』という名のホームページを開設中です
従来の『滝尾英二的こころ』は、引き続き掲示し、主としてハンセン病問題を中心に、人権問題をとりあげた内容として開設していきます。研究者・学生、「民衆（市民）運動」をなさっている方がた、政治家や行政関係者などを対象とし、これからも雑誌論文、冊子などの「論考」や「報告文」などを中心に掲載して行きたいと思います。出来れば２２世紀（百年後）にも、読まれて参考になるような「少し固い」内容になるかと思います。